if you want to export all you mailboxes sizes to CSV/Excel, you can run this command in you powershell:

get-mailbox | get-mailboxstatistics | select-object displayname, itemcount, totalitemsize | export-csv c:\mailbox-size.txt